For decades, a small subset of jazz musicians has mistakenly believed that chasing R&B and pop trends represents a path to commercial success. In reality, it's rarely worked that way. For every hit like Herbie Hancock's "Rockit" or smooth jazz radio staple like Miles Davis' "Time After Time," there are literally hundreds of albums of…