Alanis Morissette is about to celebrate the 25th anniversary of Jagged Little Pill on tour, but her career path has now led her about as far as possible from the righteous rage of breakthrough single “You Oughta Know” — and not just because she recently cut an orchestral version of that song.