One of the most fun traditions in indie rock is Yo La Tengo throwing a concert every night of Hannukah, a practice that began at their storied hometown venue Maxwell's and carries on now at Bowery Ballroom in Lower Manhattan. They'll return to the Bowery this December with another residency during the Festival Of Lights,…