In the first episode of Succession, HBO's great show about the travails of an evil New York billionaire family, there's a scene that's excruciating on a number of different levels. It's the scene where we first meet Kendall Roy, the recovering-addict wannabe tech bro scion of this family. Kendall is in line to take over…