The Mountain Goats leader John Darnielle is a man with fascinating musical tastes -- he's really into death metal and Amy Grant and Dionne Warwick -- and the ability to talk and write about those tastes with searing precision. He's one of our great songwriters, and the Mountain Goats don't really do that many covers,…