A couple of years ago, Ezra Koenig recorded a new song for the second season of Tim Robinson’s great Netflix sketch comedy show I Think You Should Leave. That song — formally titled “Dangerous Knife,” but often referred to as “the sloppy steak song” — got its live debut Wednesday night at Vampire Weekend’s Hollywood Bowl show. Better yet, Robinson himself made a surprise onstage appearance.