If our math and research serves us right, the only artist who’s performed at Madison Square Garden more times than Phish is Billy Joel. The Piano Man is about to wrap up his residency at the New York arena, and he brought out Trey Anastasio Saturday night for “Sleeping With The Television On,” “You May Be Right,” and a partial cover of Derek & the Dominoes’ “Layla.”